!בבית
!בבית, בערבה
שם רועים צבי ואיילה
...ומפזזת האנטילופה
...הסוף מתחיל ל
...אני מתבייש
...כי אני מפחד, בן-אדם
...לא יודע מה אני
...אני פשוט
".הרובה בארון בחדר השינה"
.תודה
?בלייק
?קיבלת את ההודעות שלי
.טוב, כולם אתי כאן עכשיו
.טריפ פה .כולם פה
.בלייקי, זה טריפ
?אז מה, בלייק ?מה קורה בבית, בכלל
?מי נמצא שם
...מה אתם ?מה אתם עושים כל הזמן
כלומר, אני מתקשר ומתקשר ,וסוף סוף אני מצליח לתפוס מישהו
ועכשיו אתה .בכלל לא מדבר אתי
.אני יודע שאתה שומע אותי
...בכל אופן, סיור ההופעות הזה
.זה בכלל לא היה קל .דון עובד פה כמו חמור
!דון גדול
הוא והאמרגנים ,נמצאים באירופה
מנסים להשיג את הכסף .שאתה רוצה
,אבל כולנו רוצים לקדם את זה .מנסים להזיז את העניינים
אז אם אתה צריך ללכת .להסתתר במרפאה, זה בסדר
,כל מה שאתה צריך .העיקר שנוכל להזיז את זה
...רק תגיד לי ...אתה יודע
?אתה מתכוון להופיע בסיור .זה מה שאני צריך לדעת
.אני מניח שאתה תופיע
.כולם כאן עובדים על זה
,זה רק 86 יום .אז זה בטח יעבור די מהר
...אני חושב
.תשמע, חשבתי שזה מה שרצית ?זה מה שרצית
.זה יהיה חבל, אם לא תופיע
.הסוכנים יתבאסו .יצעקו עליי
...כולם .כל העולם יתמוטט על זה
.אתה חייב להופיע בסיור הזה
.ארנב
.יש כאן מישהו ?מי זה-
.זה בלייק
?מה שלומך, אדוני ."תאדאוס תומס, מ"דפי זהב-
?מי אתה ."תאדאוס תומס, מ"דפי זהב-
רק רציתי לוודא שאתה מופיע .במדריך שעומד לצאת בקרוב
.בסדר ?איך היה היום שלך עד כה
.די טוב. די טוב
...לא... אתה יודע
.סתם עוד יום .בסדר-
.שוב, תאדאוס תומס ?..ושמך
.בלייק ?בלייק-
.נעים להכיר אותך, בלייק .נעים להכיר אותך-
יופי, מצוין. יש לנו כמה .הזדמנויות מצוינות בשבילך
...ב"דפי זהב", ו
הייתי רוצה פשוט לשאול אותך ...כמה שאלות על העסק שלך
,ולברר מה הם צורכי העסק שלך
וזה יאפשר לי לבנות לך ...מודעה יעילה
בשביל המהדורה החדשה ?של "דפי זהב". בסדר
.כן .יופי, מצוין-
אז בשנה שעברה ...פרסמת מודעה ו
?פרסמתי מודעה בשנה שעברה .כן, פרסמת מודעה בשנה שעברה-
.מודעה ל...חנות חלפי הקטרים
...מכרת חלפים בשביל
...כן, כן, כן .זהו-
?והמודעה הצליחה
קיבלת הרבה פניות ...בעקבות המודעה, או
...אני לא
אני חושב שהיא הייתה .מוצלחת. -יופי
...כלומר, זה ...זה כאילו
...כאילו... אתה יודע
,הצלחה זה דבר יחסי .אתה יודע
.נכון .זה לא... -בהחלט-
.זו יכולה להיות סתם דעה
...אבל מבחינת מספר הפניות ...כלומר, ברור שהשגת
הרבה לקוחות חדשים .כתוצאה ממנה? -כן
?וגם מכרת הרבה חלפים ...כן, טוב-
,כן .מכרנו די הרבה באותה שנה
.מעולה. זה מעולה
...אז מה שנעשה .אנחנו פשוט נמשיך בתהליך הזה
:אז... השאלה הבאה שלי היא
,אתה מתכוון לפתוח עוד חנות ?במקום אחר
,אז מה תכניותיך ?מבחינה עסקית
...טוב, למען האמת ...כלומר
.אנחנו לא מתכננים יותר מדי ...אין לנו ממש
תכניות קבועות ...לגבי פתיחת עוד
.חנויות .בסדר, בסדר-
...אז בנוגע לעובדים
?אולי תעסיקו עוד עובדים ?מה איתם-
אתה מתכוון להרחיב את העסק ?שלך באופן כלשהו
.בסדר ...כן, אתה... זה פשוט-
.חרקים .בסדר-
,ובכן, לפי הרשימות שלי ...בלייק
.אתה הבעלים היחיד כאן
?אין לך שותף, נכון
.לא, אין לי שותפים .בסדר גמור-
טוב, אני שמח לשמוע שהמודעה ...שלך פעלה בהצלחה כזו
ואנחנו נפרסם את אותה .המודעה עוד פעם
?בסדר
ואתה אמור להשיג שוב .את אותה רמת הצלחה
העיר נורת-פורט ממש .פורחת מבחינה עסקית
ואנשים רבים עוברים לכאן .מכל רחבי הארץ, בגלל היופי
?אתה בסדר .בסדר
בגלל היופי והאלגנטיות .של... העיר
.וזה מקום מצוין לעסקים
.ואתה תיהנה מכל זה
?בסדר ...אז הייתי רוצה
.לקבוע עוד פגישה אתך ?בסדר
אני רק רוצה לעבור על כמה אופציות
.לתכניות השונות שיש לנו
?בסדר ?במדריך... בסדר
אז כרגע אשאיר לך ?את כרטיס-הביקור שלי. כן
ואני אחזור ביום שלישי .בשעה 13:00
?זה מתאים לך
יופי, אז בינתיים שמור לך ?את זה, כן
,ואני אהיה כאן בשעה 13:00
?ביום שלישי הבא, בסדר
ואז יהיה בידיי עותק ?של המודעה שלך. כן
,ואספר לך על תוכניות נוספות .שנראה לי שתוכל ליהנות מהן
.בסדר? יפה מאוד
טוב, היה נעים מאוד .להכיר אותך, בלייק
בסדר. -ואני מקווה לראות אותך ?שוב בקרוב מאוד. בסדר
.בסדר .נתראה ביום שלישי הבא-
.בסדר .יום נעים לך-
.בסדר. יום נעים גם לך .תודה רבה לך. טוב-
.בסדר, שמור על עצמך
...אני מצטער, בלייק
?בלייק ...בסדר
...סקוט
.סקוט
.הלו ?הלו? לוקאס-
.זה לא לוק, זה סקוט
!חתיכת דפוק .אני חייבת לדבר עם בלייק
...תשמעי .הוא הדפוק, לא אני
!תמצא אותו .אני חייבת לדבר עם בלייק
בלייק לא כאן. -אל תספר לי .שהוא לא שם
.הוא עזב את מרכז הגמילה
?לאן הוא הלך, אם לא לשם .איש מאתנו לא ראה אותו-
!אל תעבוד עליי ?למה אתה מקשה כל כך
...תקרא לו .אני רק רוצה לדבר אתו
...כן .בסדר, אז תביא אותו-
.תשמעי, פשוט תירגעי .הכול כאן בשליטה
.שלום, שמי האח פריברג
.וגם שמי האח פריברג
אנחנו מכנסיית המורמונים .שבמורד הכביש
.בסדר .מה שלומך הבוקר? -טוב-
תהינו אם נוכל להיכנס ולספר .לכם קצת על הכנסייה שלנו
.לספק לכם מידע על הדת שלנו
!איזה בית יפה .תודה-
?רוצים לשתות משהו .לא, תודה. -לא, תודה-
...אתם לא עושים ?את טקס שתיית דם-המושיע
לא, אנחנו משתמשים במים .במקום ביין
?מים בשביל דם-המושיע .כן-
...האלכוהול שביין הוא
אנו מאמינים שהוא מזיק ...לגופנו, ולכן איננו
שותים שום דבר .שהוא מזיק לגופנו
אז מה, קרה לכם פעם משהו ממש ?מופרע כשנכנסתם ככה, לבתים
.לא ממש .בדרך-כלל לא-
?ובאתם להמיר את דתנו
לא, באנו רק לתת לך מידע רקע .על הדת שלנו
בתקווה שתבוא .לאחד מטקסי התפילה שלנו
?ידוע לך משהו על הדת שלנו .לא-
.לא? בסדר .אתן לך קצת חומר רקע
,בסדר ...הכנסייה שלנו התחילה
...כשנער כבן ארבע-עשרה
רצה לדעת ,לאיזו כנסייה להצטרף
כי הוא שם לב .שיש כנסיות רבות כל כך
.אז הוא כרע ברך והתפלל
:והוא... אמר
,כאשר התפללתי" ...ירד עליי עמוד אור
וכשהעמוד הגיע אליי"
ראיתי שתי דמויות" .ממש מעליי
:הדמות שמימין אמרה"
,זה בני, ישוע המושיע" ".שמע את דברו
האל שלח את ישוע לאדמה
להיות היצור הטהור ביותר .שהילך אי-פעם בארץ
והוא נשלח להיות מוקרב ...כדי
שאנחנו לא ניאלץ עוד .להקריב טלאים על מנת שנסלח
כעת כל שעלינו לעשות .הוא לבקש ממנו סליחה בלב כן
בימים ההם לא יכולת לדבר עם .האל אלא אם כן היית טהור
,אז על-ידי הריגת יצור טהור
...על-ידי הקרבת יצור תמים
.אתה עצמך הפכת לטהור
...למה הוא... -אז איך ?עכשיו אתם יכולים לדבר עם האל
.כן, כשאנו מתפללים .אנחנו צריכים ללכת-
.אתם צריכים ללכת? -כן .יש לנו שטח רב לכסות היום
,אנחנו רוצים שתישארו ?נכון
?מתי נוכל לחזור
?בלייק
...כשאתה יוצא
...כי אם אתה באמת הולך ...אם אתה באמת נכנס פנימה
,טוב, אתה יודע ...אם אתה באמת הולך לשם
...אתה יודע
...כשאתה יוצא ...זה יכול להיות מאוד
...מתסכל
...מאוד, אתה יודע ...מאוד
,פשוט, זה קשה ...קשה לדבר עם האחר
כי אתה מדבר כמו ...מישהו שונה
.תודה רבה על זמנך .תודה לכם-
.בספר... בעטיפה יש כתבים
אלה? -כן. ומספר הטלפון .שלנו, אם יש לך שאלות
.תודה על הספר, חברים .תודה שהזמנת אותנו להיכנס-
.אין בעיה .יום נעים. המספר שלנו בפנים-
אם תוכל לקרוא את הכתבים, ואז .להתקשר אלינו אם יש לך שאלות
התפילות שלנו בימי ראשון ...משעה תשע, אז
בסדר. אתם באמת מדברים ?עם ישוע, נכון? לא
ואז, יום אחד, הוא החליט ...שהדרך להרוויח כסף
יש בוודוויל הרבה אנשים .בעלי רקע אקזוטי
...והיה קוסם סיני שנקרא
,שינג-לינג-פו .שממש הצליח
אז בילי רובינסון נעלם
"וצץ שוב בתור "קוסם סיני .בשם צ'ונג-לינג-סו
הוא הסתפר .והלך עם צמה דקיקה
,אתה יודע .צמה ארוכה כזו, בעורף
והוא התאפר .כדי להיראות כמו סיני
והוא התפרסם מאוד. הופיע ?באנגליה... -הוא היה נביא
,לא, הוא היה קוסם .קוסם שהופיע על במה
.והיו לו הופעות ממש נהדרות
,והקוסם הסיני האמיתי שינג-לינג-פו, התרגז מאוד
.וניסה לארגן אתו תחרות
:היו כותרות בעיתונים ."סו עבד על פו"
."פו תובע את סו"
,אתה יודע ,הייתה ביניהם יריבות איומה
...ובעיקרון זה שלא היה סיני
כאילו ניצח בתחרות ."בתור "קוסם סיני
עוד דבר שהוא עשה, הוא היה .תופס קליע בשיניו, על הבמה
...צלפים היו עולים !?מה-
.והיו חותמים על קליע
כלומר, היית חורט אות ,על הקליע בעזרת הציפורן
.וצלף היה יורה אותו אליו
ובילי רובינסון הזה, מחופש ,לצ'ונג-לינג-סו, היה עומד
היה עומד על הבמה ,עם צלחת לפני פיו
והצלף היה יורה את הקליע
וצ'ונג-לינג-סו היה תופס את הקליע בשיניו
,ואז יורק אותו אל הצלחת .והם היו בודקים אותו
!אתה עובד עליי
וזה תמיד היה אותו סימן .שחרט האיש בקהל
.זה היה ממש מהמם
.זה בכלל התחיל במאה ה-16
?איך נקרא הספר
היה ספר אחד שנקרא "חידת צ'ונג-לינג-סו"
.מאת אחד בשם ויל דקסטר .אבל... -אני אחפש אותו
העניין הכי מדהים הוא שיום אחד
הוא הופיע באולם "וודגרין אמפייר"
.בלונדון, בשנת 1918
,והוא ביצע את הקסם הזה
,והם ירו .והוא נפל על הרצפה ומת
הוא מת כשניסה לתפוס .את הקליע בפיו
ועד היום יש כל מיני השערות .לגבי מה שקרה באמת
?האם היה זה ניסיון התאבדות
היו לו יחסים בעייתיים ,עם אשתו, דוט
."שהופיעה בשם "סו-אי-סין
אבל מה שאני תמיד זוכר בקשר ...למקרה, אולי כי אני בלש פרטי
הוא שבדוח חוקר מקרי-המוות ."זה הוגדר כ"תאונה
."מוות בתאונה"
.לא רע
.זו טירה נהדרת .איזו עבודת-אבן יפה-
.'ממש סטונהנג
.טוב, לא ממש
לא. אבל יש טירה כזו במרחק .כ-5 ק"מ מכאן, שיש בה העתק
מה, של סטונהנג'? מה, העבירו ?את מישור סולסברי לכאן
רק העתק שנבנה בשביל נסיכת רומניה
.על-ידי אחד סם היל רוקפלר
אתה יודע שאיל הנפט ההוא ,מאריזונה, מק'קאלק
העביר את כל גשר לונדון .והביא אותו לאריזונה
.כן, משהו כזה
ב-1831 היה אחד שניגן .בסנטר שלו בהשקת הגשר
.מייקל בואי
.ניגן את "לה דויסקה" של קרויצר .את כל הפתיחה, בחיי
.הרי לך מוזיקה ...מיילו-
?תגיד, ראית את בלייק .לא, לא ראיתי אותו-
כי בלאקי אומרת שהיא .לא ראתה אותו כבר שבוע
?מי זה
...בלאקי ,אמרה לי לעשות לו סיבוב
.לנסות למצוא אותו .הוא דואג לו
.תחזור יותר מאוחר, בלעדיו
.בסדר
...אנחנו יכולים לקפוץ
.'לבית של ונסה ופייג .אולי הוא ישן על הספה שלהן
?ומי הן
...סתם חברות שלנו, כאילו
.שאנחנו מסתלבטים איתן .חברות משותפות
?אז ונסה ופייג' שתיהן נשים .כן-
...על כל
...על כל מחשבה טובה
על כל מחשבה טובה .שמותי ייטיב
...איבדתי משהו
...בדרכי
...אבדתי משהו בדרכי
.למקום שבו אני היום
,אני זוכר
...כש
,אני זוכר
...כש
,אני זוכר
...כש
?מי זה
...זה לא
.זה לא דונובן? -זה כן
.חתיכת דפוק
.הוא ממש בן-זונה ...כן-
!דפוק מזוין !יא שמוק מזוין, דונובן-
.אני לא מאמין .איזה זונה
.מי זה אתו? -אין לי מושג .מישהו חדש. -אלוהים
!בלייק
.בלייק, זה אני, דונובן
?בלייק
!בלייק
.היי, אתה
?אתה חופשי
.בערך
חופשי מספיק ?בשביל לנגן בגיטרה הזו
...אני לא .מנגן הרבה בזמן האחרון
?דיברת עם הבת שלך
.כן, דיברתי איתה בטלפון
?מה אתה אומר לה
...טוב, אני
,אני עושה קולות כאלה .כמו שהיא אוהבת
.את יודעת .אומר לה שאני מתגעגע אליה
אתה אומר לה, "אני מצטער ?"שאני קלישאת רוק-אנד-רול
?אתה רושם את כל זה
?רוצה משהו לשתות .משהו... -לא, לא
.יש לי מכונית שמחכה
.ואני רוצה שתבוא אתי
...אני לא יכול, יש לי ...לא יודע
.יש לי דברים לעשות
.אתה חייב לבוא .עכשיו
,אתה יכול ללכת מפה .אתה יכול להסתלק מכאן
.אין פה אף אחד .אתה יכול ללכת
.זה יהיה קל
,אם תישאר כאן ...אתה פשוט
.זה בסדר .זה בסדר
...זה בסדר
?את לא לובשת חזייה
.בואי ...אימא, אימא
...אימא, אימא, אימא
שאותן תלבש..."
פרוות הרמין" יעטרו את הגבירה
סוורין, סוורין שם לך מחכה"
עייף אני וגם לאה"
יכולתי לישון אלף שנה"
אלף חלומות שאותי יקיצו"
צבעים שונים, עשויים דמעה"
,נשק את מגף העור הנוצץ" נוצץ
עור נוצץ בחשכה"
,לשונות העור" הרצועה מצפה לך
,הכי, גבירה יקרה" ...ותני ללבו רפואה
סוורין, סוורין, דבר במשורה"
סוורין, על ברכך הכרועה"
טעם מן השוט, שבאהבה" לא יונף בקלות ראש
,טעם מן השוט" "...וכעת התחנן בשבילי
?את בסדר .לא ממש-
סוורין, סוורין, דבר במשורה"
"...סוורין, על ברכך הכרועה"
כן, אבל המילים בקטע הקישור ...שניסיתי למצוא
היו לי בעיות למצוא אותן
...כי זה כאילו ,אני רוצה להיות יותר אישי
...וזה כאילו אני .פשוט לא מצליח להגיע לזה
...ותהיתי אם אולי תוכל .כאילו, לעזור לי
...לעזור לי למצוא את זה
אני מצטער. אני מקשקש לך .באוזן. לא שאלתי אותך
.טוב... אתה יודע
?אתה יודע מה, לוקאס .אנחנו חייבים לעוף מפה
?מה... למה
...השוטר ההוא .השוטר
,הוא לא שוטר אמיתי ,הוא לא ריינג'ר אמיתי
,"הוא לא "ווקר, טקסס ריינג'ר
.אבל הוא בלש פרטי
...טוב ?למה אתה מתכוון
.הוא לא אמיתי .אבל היא כנראה חוזרת
?מה, היא-עצמה .כן-
אתה מנג'ס לו כל פעם שאתה .מדבר אתו על קלטת הדמו שלך
!אני לא מנג'ס
.הוא לא רוצה לעזור לך ...הוא רק אומר את זה כדי
.כדי שתעזוב אותו בשקט
?זה מה שאתה חושב ?אתה באמת חושב ככה
.אני יודע את זה .באמת תודה רבה-
.אני מצטער
.אתה חייב לעזוב אותו בשקט
.בוא
,זה בזבוז זמן .אני אומר לך
.תשכח מהשיר שלך
מוצא את מעיין הצליל" ששומע את מגע הדמעות
ומריח את הטעם" של כל מה שבזבזנו
,יכולנו להזין את האחר"
,אבל חונקים זה את זה בעסיס" מזג-אוויר חמוץ, מריר
,נושב דרך העצים ,שוחה בימים
"...עף דרך"
.אני צריך ליצור איתה קשר
...אתה יודע, זה לא
כולם... מתייחסים אליי ...כאילו אני איזה
,איזה פושע מזוין ?אתה מבין
...אני לא ...אני לא, כאילו
...רוצה לשים את זה ב
!בלייק
.זה אני, דונובן
?בלייק
!בלייק
,ידעת שפעם עבדתי בתור יערן ?בקיץ
?היי, אחי ?בלייק
!בלייק
?רוצה לשחק בקובייה
,תראה מה זה .איך זה מתחיל להתגבש
.תאית חנקה
אותו חומר .כמו חומר-הגלם של פילם
.עם הזמן זה יתפוצץ פנימה
,זה יתגבש לגמרי .ויתפוצץ פנימה
?מה זה שם
...שם... זה... זה
זו החממה שבה מחזיקים .את כלי הגינון וכאלה
.אני החבר שלך
.לא
...חבילת גבינה מלאכותית
.עם המקרונים שלך בגבינה
?בלייק ?יש לך רגע בשבילי
יש משהו שאני ממש ...חייב לדבר אתך עליו
,אתה יודע אני תקוע פה כבר שבוע
...בלי תפוחי-עץ
ואתה זוכר איך התחרפנתי ?במטוס, בדרך לפורטלנד
ואיך איימתי ?להשתין על הדיילת
?והם הסיטו את הטיסה
,אני חייב לנסוע ליוטה .ואין לי כסף
.ונורא קר בבית הזה
וגם... צפיתי במשחק פוטבול ...אתמול בערב
,ויש להם כאלה תנורי-סילון .כמו מנועי-סילון
נראה לי שאפשר לחמם בהם .את כל הבית הזה
.וזה נשמע לי כמו רעיון טוב
,אז אני חייב לנסוע ליוטה
ואנחנו צריכים .תנור-סילון כזה
,נשק את מגף העור הנוצץ" נוצץ
עור נוצץ בחשכה"
,לשונות העור" הרצועה מצפה לך
,הכי, גבירה יקרה" "...ותני ללבו רפואה
?את בסדר
סוורין, סוורין, דבר במשורה"
סוורין, על ברכך הכרועה"
טעם מן השוט, שבאהבה" לא יונף בקלות ראש
,טעם מן השוט" "...וכעת התחנן בשבילי
?מה זה שם
הנה הדמו-טייפ .שרציתי לתת לך
הקלטתי אותו על ארבעה .ערוצים, למעלה
...אבל יש שיר אחד
...אחד השירים מדבר על
,בחורה אחת ,כשסיירתי ביפן
...ואני... אנחנו
זה היה הערב האחרון ,של הסיור, בטוקיו
...והיא הייתה היא נתנה לי את הכרטיס הזה
...בסוף ה .בסוף הסיור
,כלומר, באפטר-פארטי וציירה עליו ציצים קטנים
,ורשמה את מספר הטלפון שלה
ואני התקשרתי אליה .באותו לילה, בחצות, או משהו
.והיא באה ישר
...ועשינו סקס ו
היא הייתה... הגוף שלה היה .מהמם. היא הייתה כל כך יפה
אני חושב שהיא הייתה .משהו כמו כוכבת
כאילו כוכבת מוזיקה .וטלוויזיה, או משהו
...והיא התחילה להתקשר אליי
אז עשינו סקס, וזה כנראה היה .הסקס הכי טוב שהיה לי בחיים
.ואז, למחרת, עזבתי .חזרתי לאמריקה
והיא המשיכה להתקשר אליי .ורצתה לבוא לבקר אותי
...ואני... אני
,אני אף פעם לא התקשרתי חזרה .והרגשתי נורא רע מזה
.אז כתבתי את השיר הזה .זה אחד השירים בקלטת הזו
...ויש... יש
אני רוצה שזה יהיה הכי אישי ...שאפשר, כי אני רוצה
,אני רוצה להתנצל בפניה ?אתה מבין
כאילו... בעצם תהיתי אם תוכל .לעזור לי עם חלק מהמילים
...כי
,יש קטע בשיר ...כאילו בקטע הקישור שבו
שבו לא ידעתי בדיוק איך .לנסח את מה שאני מנסה לומר
זה כאילו אני רוצה שזה ...יהיה יותר
תפסיק לבלבל לו את המוח ?ובוא אתי למעלה. בסדר
.בסדר .אני מצטער
.אני בטח מקשקש לך באוזן
...אני פשוט .לא חשבתי... אתה יודע
.אז נתראה
.אני אאזין לזה
.כן, תאזין .תגיד לי מה דעתך
,מבשלות לריקבון"
אמיתי מכדי לחיות"
?לשכב או לקום"
או שוב להסתובב"
סוף סוף נפקחות עיניי לרווחה"
סוף סוף נעצמות עיניי לרווחה"
מוצא את מעיין הצליל"
ששומע את מגע הדמעות"
ומריח את הטעם" "של כל מה שבזבזנו
,יכולנו להזין את האחר"
,אבל חונקים זה את זה בעסיס"
במזג-אוויר חמוץ, מריר"
,נושב דרך העצים" ,שוחה בימים
עף דרך שארית הגז" ...שהשארנו על האדמה הזו
דרך ארוכה, ארוכה היא"
ממוות ללידה"
דרך ארוכה, ארוכה היא"
ממוות ללידה"
דרך ארוכה, ארוכה היא"
ממוות ללידה"
דרך ארוכה, ארוכה היא"
ממוות ללידה"
שאמות שוב, שאמות שוב"
?בקילוגרמי החומר הטסים בחלל"
אני יודע שלעולם לא אדע"
עד שאעמוד פנים אל פנים"
עם פרצופי הקר והמת"
.עם ארון העץ שלי"
דרך ארוכה, ארוכה היא"
ממוות ללידה"
דרך ארוכה, ארוכה היא"
ממוות ללידה"
דרך ארוכה, ארוכה היא"
"...ממוות ללידה"
?מה קורה ?איך הולך
?מה שלומך
.טוב, אני מרגיש טוב
.פספסתי אותך ביום חמישי .ניסינו ליצור קשר
...כי... הלכתי ל
...כי .איך אני שונא לדבר כאן
"הלכנו ל"גרייטפול דד ."להופעה של ה"גרייטפול דד
והיו שם לפחות איזה .מאתיים או שלוש מאות אלף איש
...אבל זה בכלל לא הנקודה היא
שאחר-כך שיחקנו ."ב"מבוכים ודרקונים
,שיחקנו את המשחק ההוא ,עם ג'רי
...וג'רי היה כאילו .אלוף המבוכים
.הוא לכד את פגאסוס המכונף
...כן, הוא היה ...והחברה שלו
...סוזט, או ז'קט .איזה שם צרפתי כזה
...היא כאילו .עשתה לנו טקסי-וודו כאלה
...היא נתנה לנו
,טוב, עכשיו נשארה רק חצי לסת ...אבל קודם היא הייתה טובה
.וזה משהו שקשור לגבריות
אבל... טוב, אני יודע ,שאתה לא מרגיש הכי-הכי
אז אם אתה רוצה ...את הלסת התחתונה
.אתה יכול לקחת את התחתונה ...אתה יכול
אני יכול לתת לך את הלסת .התחתונה. אני חושב שזה עובד
.אנחנו באים !אנחנו באים! -באים
...איפה ?איפה אייז'ה
?ניקול ?מה-
.תני לי את היד שלך
.אנחנו סתם שלושה בחורים .לא, אנחנו לא שלושה בחורים
.לא. אנחנו לא שלושה בחורים .שני בחורים ובחורה-
,הולכים .עוזבים בלי סיבה מיוחדת
,מה... למה אנחנו עוזבים ?סקוט
,כן ?למה אנחנו עוזבים, סקוט
?לאן אנחנו הולכים? לבית שלי .אף אחד לא יודע לאן-
.כן. בדיוק
של חייו היו כל כך מיוסרים...
,שלפעמים הוא רצה למות .או להתאבד
אתה חושב שיש כאן ...מרכיב שתרם
כלומר, אתה חושב ?שהוא הגזים בדבריו
.לא. אני יודע ...אני יודע
.אני מבין, אני מבין
.בסדר
,אכלנו אותה. נהיה מעורבים .ויקשרו אותנו לכל הסיפור הזה
יאשימו אותנו בכך .שחיפינו על בלייק
.יגידו שהיינו שם
?אנחנו צריכים להסתלק מכאן
אין לי כלום. לא הכנתי .אפילו את החפצים שלך
.זה ממש מלחיץ אותי
?אנחנו צריכים משהו ?אפשר פשוט להסתלק
.בואו פשוט נעוף מפה .פשוט נסתלק
...לאן אנחנו
.ניסע ללוס-אנג'לס ...ללוס-אנג'לס-
?יודעים מה .אני אנהג
?אתה בסדר
:כתב וביים גאס ואן סאנט
הובא וסונכרן ע"י יוני
"ימים אחרונים"
מייקל פיט
לוקאס האס
אייז'ה ארג'נטו
סקוט גרין
ריקי ג'יי
ריאן אוריון
אף שסרט זה" שאב חלקית את השראתו
מימיו האחרונים" ,של קורט קוביין
הסרט הוא בדיוני"
והדמויות והאירועים" ".המתוארים בו, בדיוניים גם הם